Статья посвящена исследованию смыслового значения лексических единиц, содержащих в составе сложных слов морфему «эко-». Автор анализирует семантику корпуса сложных лексем с частью «эко-», зафиксированных в онлайн-словаре орфографического академического ресурса «Академос». На материале текстов современной письменной речевой практики устанавливается смысловое значение не имеющих лексикографического описания языковых единиц с указанным вербальным индикатором. Выявлено, что компонент «эко-» как сокращение слова «экологический» при описании пищевой продукции способен нести посыл 'натуральный', 'естественный' и выступать маркером экологичности, понимаемой неоднозначно. На основании контекстного употребления в медиапространстве выявляются значения, которые реализует сложная лексема с компонентом «эко-». Обнаружено расхождение в семантике лексем, функционирующих в текстах СМИ и рекламы, и в тексте формализованного языка законов. В целях привлечения внимания клиентов компонент «эко-», указываемый в составе номинативной единицы, в коммерческих текстах выступает инструментом убеждения, повышая привлекательность рекламируемой продукции, мотивируя покупателей сделать осознанный выбор. С точки зрения потребителей услуги и добросовестных производителей, словесный маркер «эко-», присутствующий в наименовании пищевой продукции, связывается с представлениями 1) об изготовлении из растительных компонентов, 2) из продуктов животного происхождения собственного производства, а также 3) об отсутствии в составе сахара и иных добавок. С точки зрения языка законов, вербальный указатель «эко-» используется на органической продукции, получившей сертификат соответствия производства. С учетом орфографии исходного сложного слова делается вывод о различиях в написании новых слов с частью «эко-». В случае, если производящее слово простое, написание производных лексем урегулировано правилами.
This article examines the semantic meaning of lexical units containing the morpheme "eco-" in compound words. The author analyzes the semantics of a corpus of compound lexemes containing the morpheme "eco-" recorded in the online dictionary of the academic spelling resource "Akademos". Using texts from contemporary written language practice, the semantic meaning of linguistic units with this verbal indicator, although lacking a lexicographic description, is established. It is revealed that the component "eco-," as an abbreviation of the word "ecological" when describing food products, can convey the message of 'natural' and act as a marker of environmental friendliness, which is understood ambiguously. Based on contextual use in the media, the meanings realized by the compound lexeme containing the component "eco-" are identified. A discrepancy has been discovered in the semantics of lexemes used in media and advertising texts and in the formal language of laws. In order to attract the attention of customers, the "eco-" component, indicated as part of a linguistic unit, acts as a persuasive tool in commercial texts, increasing the attractiveness of the advertised product and motivating buyers to make an informed choice. From the perspective of service consumers and conscientious producers, the verbal marker "eco-" in the name of a food product is associated with the concepts of 1) production from plant-based ingredients, 2) production from domestic animal products, and 3) the absence of sugar and other additives. From a legal perspective, the verbal indicator "eco-" is used on organic products that have received a certificate of conformity. Considering the spelling of the original compound word, the author concludes that there are differences in the spelling of new words containing the "eco-" component. If the source word is simple, the spelling of derivative lexemes is regulated by rules.